偶书

宋 · 李若水 · 七言律诗

原文
太原城角小军营,兀坐何人肯见临
半阴半晴天气杂,一去一住客思深
功名未信终相负,岁月无端早见侵
好在床头满壶酒,劝君休约十分斟
译文 / 白话释义

太原城角落处有个小小的军营,孤独端坐的我又有谁肯前来探访。天气半阴半晴十分杂乱,来来去去的行客愁思深深。还不相信功名最终会辜负自己,岁月却无故早早地开始侵凌(身体与意志)。幸好床头有满满一壶酒,劝君不要约定斟满十分(即不要喝太多酒)。

注释

独自端坐。兀,wù。;前来探望我。见,用于动词前表示对我如何,临,到来。;无缘无故。;辜负自己。;侵扰,这里指岁月对人的侵蚀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联通过描写太原城角小军营里自己独坐的孤独场景,直接点出自己的孤寂,为全诗奠定了低沉的基调。颔联描绘半阴半晴的天气,象征着内心复杂的情绪,‘一去一住’的行客状态,加深了客居的愁思,以景衬情。颈联中‘功名未信终相负,岁月无端早见侵’,对仗工整,直抒胸臆,将对功名的执着追求和对岁月流逝的无奈之感表现出来。从情感表达来说,全诗弥漫着孤独、忧虑、迷茫等情绪。诗人在小军营里感到无人问津的孤独,对功名能否实现的担忧,以及对岁月匆匆而过的忧虑。在意境营造上,通过小军营、半阴半晴的天气等景象,营造出一种压抑、低沉的氛围。主题思想方面,反映了诗人客居他乡时对自身命运的思考,包括功名的追求以及对时光消逝的感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。