偶述
明 · 释函是 · 七言绝句
原文
四十年来又一年,举头平望尽霜天。
策杖自来还自往,不须人伴过前川。
译文 / 白话释义
四十年过去了,又过了一年,抬头平平望去,满眼都是霜天景色。拄着拐杖自己走来又自己走去,不需要别人陪伴就走过前面的山川。
注释
拄着拐杖。‘策’在这里是拄、扶着的意思。常见于古文中表示一种出行的状态,如陶渊明《归去来兮辞》中的‘策扶老以流憩’。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,没有华丽的辞藻堆砌,如‘四十年来又一年,举头平望尽霜天’简单直白地叙述了时间的流逝以及眼前所见的霜天景色,平实而质朴。在情感表达方面,诗人传达出一种悠然自得、洒脱自在的心境,‘策杖自来还自往,不须人伴过前川’一句,通过描写自己拄杖独自行走山川之间,无需他人陪伴,体现出对独立、自由生活状态的享受。在意境营造上,诗中的霜天和山川构建出一种空旷、寂寥又不失自在的意境。主题思想主要是表达诗人在历经岁月后,对宁静、自由生活的一种向往与自得其乐的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。