偶书
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
圣主临朝问好官,岂无公论在长安?
野人不入麒麟画,御史都簪獬豸冠。
直北五更霜气重,江南三月雨声寒。
绣衣骢马金陵道,谁把梅花仔细看?
译文 / 白话释义
圣明的君主临朝询问好官员,难道在长安就没有公正的言论吗?我这山野之人不能进入麒麟阁画像,而御史们都头戴獬豸冠。北方五更时霜气浓重,江南三月时雨声凄寒。在金陵的道路上骑着绣衣骢马,有谁会仔细地欣赏梅花呢?
注释
对君主的尊称,指品德高尚、智慧卓越的君主。在诗中特指当朝的君主,强调其统治地位和权威。;山野之人,常用来谦称自己,表达自己的谦逊和与官场的疏离。这里体现了作者对自身身份的认知和感慨。;古代传说中的神兽,常被用于象征杰出的人才或高尚的品德。在诗中‘麒麟画’指代进入朝廷重要的画像或被铭记的功绩,与‘野人’形成对比。;古代传说中的神兽,能辨曲直,常被御史等执法官员佩戴,象征着公正和正义。这里‘獬豸冠’体现了御史的职责和形象。;绣有花纹的衣服,常为官员的服饰之一,这里指代官员的身份和地位。;毛色青白相杂的马,常被用作骏马的代称,在这里体现了作者的身份和出行的气派。
赏析
从文学手法上看,此诗对比鲜明,如‘野人’与‘公论’‘麒麟画’与‘獬豸冠’等的对比,突出了不同阶层的差异。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,又有对朝廷风气的忧虑,体现出一种无奈与愤懑之情。意境营造上,通过描绘北方的霜气和江南的雨声,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面,反映了当时社会的阶层差异和作者对自身价值的思考,以及对朝廷政治的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。