偶书

宋 · 汪藻 · 五言

原文
长簟北窗下,抛书任纵横
娟娟穉筿上,熠熠丛榴明
眷此感佳节,怊然怆平生
少年文翰场,结客俱擅名
瑶草俟采掇,云鸿肆遐征
如何二十载,日与忧患并
骨肉随逝水,儿童长柴荆
向来交臂人,接武霄汉行
姻亲岁时会,尊酒怀抱倾
兹余岂复愿,顾影良自惊
飞雨夜来急,涛翻江上城
田家梦亦好,想像秋稼成
新春了在眼,续我斋庖清
译文 / 白话释义

长长的竹席铺在北窗之下,把书抛在一边任其纵横散落。幼嫩的竹子姿态柔美,一丛丛石榴花明亮耀眼。眷恋眼前之景而感怀佳节,惆怅失意于自己的一生。年少时在文坛,结交的朋友都享有名声。仙草等待着采撷,云间鸿雁肆意远飞。为何二十年以来,每天都与忧患相伴。亲人已如流水逝去,孩子在荒僻之地长大。从前交往亲密之人,已在仕途上平步青云。亲戚们逢年过节相聚,杯酒之间倾吐怀抱。到了现在我哪里还有这样的愿望,看着自己的影子暗自惊心。夜间急雨飞来,江上浪涛汹涌像要掀翻城池。田家的梦境也很美好,想象着秋天庄稼成熟的景象。新春已经近在眼前,接续我家中厨房的清淡生活。

注释

竹席。读音:diàn;幼嫩的竹子。‘穉’同‘稚’,幼小的意思,读音:zhì;‘筿’,读音:xiǎo;惆怅失意的样子。读音:chāo rán;享有名声。;等待。读音:sì;这里表示亲近交往。;足迹前后相接,这里指在仕途上相继高升。

赏析

这首诗在意境上,通过描写北窗下的悠闲场景、娟娟的幼竹、熠熠的榴花等景象,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,随后笔锋一转,回忆往昔少年的风光与如今的忧患重重形成鲜明对比,使意境变得深沉压抑。从写作手法来看,诗人采用了先扬后抑的手法,先描绘少年时在文翰场的得意,后述如今的种种不如意。同时,写景与抒情相结合,如‘飞雨夜来急,涛翻江上城。田家梦亦好,想像秋稼成。’以景衬情,用飞雨、涛翻的景象来烘托内心的波澜,又以田家美好的梦境来表达对安宁生活的向往。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔岁月的怀念,对亲人离散的悲痛,对自身境遇的伤感以及对平淡生活的向往等复杂情感。主题思想围绕着人生的变迁、境遇的落差展开,感慨岁月无情,命运无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。