偶述二十韵

明 · 释函可 · 五言

原文
忆昔岁戊子,投荒自我初。
举头多局促,那步独踌蹰。
所苦非冰雪,相期在壑渠。
主人法渐弛,贱子罪方纡。
身首幸无虑,心神尚未舒。
逢人强笑谑,暗地足欷歔。
耆旧常分粒,高朋许借书。
便将好日过,不觉数年馀。
双屐穷梵宇,盈瓢饱野蔬。
飘飘无定止,处处得安居。
衰病因无禁,孤贫益自如。
偶然值老叟,招我入茆庐。
塔外无诸响,瓶中有夙储。
残编堆几满,寒月映窗虚。
云密尘难入,山空梦亦除。
以兹知足矣,何必叹归与。
信口歌吟富,关门礼法疏。
长林藏倦鸟,幽涧纵潜鱼。
寄问同流者,为欢信有诸。
皇仁应普及,天意岂私予。
译文 / 白话释义

回忆往昔戊子年,我开始被放逐到荒僻之地。抬头多有局促之感,行走时独自徘徊犹豫。所痛苦的并非冰雪(恶劣环境),期望着能处在沟壑水渠间(安于平凡境遇)。主人(管束的人)的法规渐渐松弛,我这个卑贱之人的罪罚才刚刚舒缓。身体和脑袋幸好没有忧虑之处,但心神还未舒展。遇到人勉强欢笑戏谑,背地里却充满悲叹。德高望重的老人常常分给我食物,有高尚的朋友允许我借书。就这样把美好的日子度过,不知不觉过了好几年。穿着双鞋走遍寺庙,满瓢装着野外的菜蔬果腹。飘飘然没有固定的栖息之所,但处处都能安然居住。衰弱的病体因为没有禁忌(约束),孤独贫困反而更加自在。偶然遇到一位老者,招呼我进入茅草屋。佛塔之外没有各种声响,瓶中早有储备之物。残破的书卷堆满几案,清冷的月光映照窗户显得空明。云雾浓密尘埃难以进入,山谷空寂连梦也很少有。因此就知足了,何必叹息归去吧。随口吟诗很多,关起门来礼仪法度都变得疏淡。高大的树林里藏着疲倦的鸟儿,幽深的山涧里放纵着潜藏的鱼儿。寄言询问同道之人,这样的欢乐确实存在吗。皇帝的仁德应该广泛施予,上天的旨意难道是偏私于我。

注释

被流放到荒远的地方。常用于表达被贬谪后的境遇。;徘徊不前的样子,这里形容诗人内心的犹豫和不安。;沟壑水渠,这里表示一种平凡、简陋的安身之处。;弯曲,引申为舒缓、解除。这里表示罪罚刚刚有所舒缓。;叹息声,表现出诗人内心的悲叹。;佛寺,反映出诗人在流放生活中的一种活动场所。;茅草屋,是诗人偶然遇到的老者居住之所,给人一种简陋、质朴的感觉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙述与抒情相结合的手法。诗人以回忆往昔开始,逐一道来自己的经历,如“忆昔岁戊子,投荒自我初”,以平实的叙述展开故事,让读者能够清晰地跟随诗人的思绪进入到他的生活情境之中。在抒情方面,诗中通过描写自己的境遇和心态变化来表达情感,像“身首幸无虑,心神尚未舒。逢人强笑谑,暗地足欷歔”,将表面的故作镇定与内心的悲戚形成鲜明对比,深刻地表现出内心的压抑和无奈。在意境营造上,诗中描绘了一些清冷、孤寂又带有几分宁静的画面,如“双屐穷梵宇,盈瓢饱野蔬。塔外无诸响,瓶中有夙储。残编堆几满,寒月映窗虚”,塑造出一种远离尘世喧嚣,在困苦中寻找宁静的意境。从主题思想来看,这首诗主要表达了诗人在流放生活中的复杂情感,既有对过去遭遇的哀怨,又有在困苦中逐渐寻得自在的坦然,同时也蕴含着对皇恩与天意的思考,展现了诗人豁达与无奈交织的内心世界。在情感表达上,从开始的局促、不安、痛苦,到后来在简单生活中找到的知足和自在,情感的转变细腻而真实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。