偶书二首

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
闭门只欲浑无事,门外何尝有事来。
生计不须忧水旱,仕途休更问梯媒。
身安种种皆三乐,客到时时共一杯。
此外华岩是归处,眼前楼阁竟谁开。
译文 / 白话释义

只想关起门来一切事情都不操心,但门外其实又何曾有事情找来。生计方面不必担忧水旱灾害,仕途之上不要再去寻求进身的阶梯媒介。身体安好这众多事情都是人生三乐之一,有客人到来就常常一起喝一杯酒。除了这些之外,华岩寺就是我的归宿之处,眼前这些楼阁究竟是谁建造起来的呢?

注释

全,都。;指荐引人仕的人或手段。;泛指多种安闲快乐的事。典出《孟子·尽心上》:‘父母俱存,兄弟无故,一乐也;仰不愧于天,俯不怍于人,二乐也;得天下英才而教育之,三乐也。’;此处应指华岩寺之类的佛教修行之地。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。诗中以日常生活中的闭门、待客等小事开篇,平淡质朴地叙述生活状态,如‘闭门只欲浑无事,门外何尝有事来’,直接而简洁地描绘出一种想要与世无争的状态。在情感表达方面,诗人表达出一种超脱尘世、淡泊宁静的心境。像‘生计不须忧水旱,仕途休更问梯媒’,体现了对生计、仕途等世俗之事的看淡,不被功名利禄所束缚。在意境营造上,通过描写闭门、待客、对归处的向往等情景,营造出一种闲适、安然的意境。主题思想上,传达了诗人远离世俗纷扰,追求内心宁静和精神归宿的想法。整首诗语言平实,却蕴含深刻的哲理与超脱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。