偶述二首

明 · 张元凯 · 七言律诗

原文
鹖冠凋敝亦何求,蓬累那堪忆壮游。
函谷风烟存赵璧,中原星斗散吴钩。
淮阴自乏资身策,越石今为绕指柔。
莫讶唾壶频击碎,秋风骥老不胜愁。
译文 / 白话释义

戴着破旧鹖冠的我又还有什么追求呢,像飞蓬般漂泊的我哪能再回忆年轻时的壮游。函谷关的风烟之中还留存着蔺相如完璧归赵的故事,中原大地的星斗之下已经散落了吴钩这种宝剑。淮阴侯韩信自己缺乏安身立命的策略,刘琨(越石)如今也壮志消磨变得柔弱。不要惊讶于我常常把唾壶击碎(表示激愤),就像秋风中的老马已衰老得承受不住忧愁。

注释

以鹖羽为饰之冠。隐士之冠。;像飞蓬飘转流徙。形容人辗转流离。;即和氏璧。战国时赵国得到和氏璧,秦昭王想用十五座城来换取。这里代指珍贵之物和与之相关的故事。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指利剑。;指淮阴侯韩信,他是西汉开国功臣。;指刘琨,字越石,晋朝将领,他的诗文中有‘何意百炼钢,化为绕指柔’的句子,表示壮志消磨。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘函谷风烟存赵璧’中‘赵璧’的典故,‘中原星斗散吴钩’里‘吴钩’的典故,‘淮阴自乏资身策’提及韩信的典故,‘越石今为绕指柔’涉及刘琨的典故,这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗中充满了一种壮志未酬、英雄迟暮的悲愤与忧愁。诗人通过对历史人物的联想,对比自身现状,如以韩信的缺乏资身策、刘琨的壮志消磨来影射自己的境遇。在意境营造上,‘鹖冠凋敝’‘蓬累’描绘出自身的落魄形象,‘函谷风烟’‘中原星斗’构建出宏大而又略带沧桑的历史空间。主题思想上,表达了诗人对自己坎坷身世的慨叹,以及对时光流逝、壮志难酬的深深悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。