偶述三首

明 · 林光 · 七言绝句

原文
乘田委吏不辞低,五百年来几醒迷。
一脉还寻洙泗水,异香流处是曹溪。
译文 / 白话释义

担任乘田、委吏这样的小官也不嫌弃职位低微,五百年来有几人能从迷醉中清醒过来呢?(儒家的)一脉道统还要追寻到洙水和泗水(指代孔子的儒家学说),(佛教的)奇异香气飘流之处是曹溪(指代六祖慧能的禅宗)。

注释

春秋时鲁国的小吏,主管畜牧养殖等事务,此处借指小官职。出自《孟子·万章下》:‘(孔子)尝为乘田矣。’;古代管理粮仓的小吏,也是低微官职。出自《孟子·万章下》:‘孔子尝为委吏矣。’;洙水和泗水,古时二水自今山东省泗水县北合流而下,至曲阜北,又分为二水,洙水在北,泗水在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以‘洙泗’代称孔子及儒家。;水名,在广东省曲江县东南双峰山下。唐仪凤中,邑人曹叔良舍宅建宝林寺,禅宗六祖慧能曾在曹溪宝林寺演法,后常以‘曹溪’代称六祖慧能及其禅法。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘乘田委吏’是孔子曾担任的低微官职,诗人借此表明一种谦逊务实的态度。‘不辞低’三个字直白地表达出对职位高低的一种豁达观念。‘五百年来几醒迷’一句带有一种对世事、对人们在迷醉与清醒之间徘徊状态的深沉思考,通过反问的手法增强语气,引发读者的共鸣。在意境上,诗中营造出一种追寻精神源头的深邃感,既有对儒家学说发源地洙水和泗水的追溯,又有对佛教禅宗圣地曹溪的提及,将儒、佛两种文化元素融合在一种追寻精神本源的意境之中。情感表达上,诗人展现出一种对历史、对文化传承的敬重与思考,既有对儒家传统的敬仰,也有对佛教文化的尊重,表现出一种包容多元文化的胸怀。主题思想围绕着文化传承、精神追求以及在历史长河中的自我觉醒展开,体现了诗人在儒佛文化影响下对人生、对社会的深入思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。