偶述四首

明 · 黄衷 · 五言律诗

原文
路积分屯转,郊居避难逃。
长亭无马渡,深栈且猿号。
飞将旌旄壮,参军羽檄劳。
肯交耕牧子,裘带谓吾曹。
译文 / 白话释义

路途遥远辗转迁徙,在郊外居住以躲避灾难。长长的驿亭没有马可以渡过(此处指没有马可供行程),深深的栈道只听到猿猴哀号。飞将军的军旗威武雄壮,参军处理紧急文书十分辛劳。怎肯结交那些耕种放牧之人,穿着轻裘缓带而自视清高的就是我们这些人。

注释

分兵驻守。屯,军队驻守,如《史记·陈涉世家》‘屯大泽乡’。;旗帜。旄,古时旗杆头上用牦牛尾做的装饰。;军事文书,插鸟羽以示紧急。;轻裘缓带,形容态度闲适从容,这里有自视清高的意味。;我们。曹,辈,类。

赏析

从文学手法上看,首联‘路积分屯转,郊居避难逃’直接叙事,描绘出一种辗转流离、躲避灾祸的场景,为全诗奠定了一种压抑、不安的基调。颔联‘长亭无马渡,深栈且猿号’运用了视觉和听觉描写相结合的手法,长亭不见马,深栈听猿号,渲染出一种孤寂、荒凉的氛围。颈联‘飞将旌旄壮,参军羽檄劳’则转为对军队相关的描写,旌旄壮展现了军队的威武,羽檄劳体现了军中事务的繁忙,与前面个人的避难形成对比。尾联‘肯交耕牧子,裘带谓吾曹’通过反问的语气,表达出一种自视清高、不屑与耕牧之人交往的态度,也暗示出阶层之间的隔阂。在情感表达方面,诗中既有对自身避难遭遇的无奈,也有对军队等其他事物的观感,还透露出一种阶层意识下的傲慢。在意境营造上,通过对路途、长亭、深栈、军队等景象的描写,构建出一个复杂而多元的画面,有荒凉孤寂,也有威武雄壮。主题思想上,反映了当时的社会状态,包括动荡不安(避难)、阶层差异以及军事等多方面的社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。