偶书醉樵扇头

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
幽谷夜来雨,遥岑积鲜云。
山光与潭影,清辉并在君。
佳期发琴兴,念尔鸾鹤群。
何为解萝薜,怅然坐离分。
译文 / 白话释义

幽静的山谷夜里下过雨,远处的小山上聚积着新鲜的云彩。山间的风光和潭水的倒影,清朗的光辉都映照在您身上。美好的时刻引发弹琴的兴致,心里想念着您如同鸾鹤般的高洁之人。为什么要解开薜荔藤萝(意即离开隐居之处),让人惆怅地与您分别。

注释

远处的小山。岑,小而高的山。;清澈明亮的光辉。常用来形容月光、水光等。;弹琴的兴致。兴,兴致、兴趣。;鸾与鹤,传说为仙人所乘,常用来比喻仙人或君子。;薜荔和女萝,两种蔓生植物,常用来代指隐士的服饰或住所,此处表示隐居之处。

赏析

从文学手法上看,首联通过对幽谷夜雨、遥岑积云的描写,采用了视觉描写,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联将山光潭影的清辉与人物相联系,情景交融,写出了一种静谧而美好的意境。颈联‘佳期发琴兴’是用琴兴来表达内心的情感,属于借物抒情,‘念尔鸾鹤群’把友人比作鸾鹤,运用了比喻的手法,体现出对友人高洁品质的赞美。尾联‘何为解萝薜,怅然坐离分’通过问句和怅然的情绪表达,直抒胸臆,表达出对友人离去的不舍与惆怅。在意境营造上,诗中通过对幽谷、鲜云、山光、潭影等自然景色的描绘,营造出清幽、静谧的意境。主题思想上,表达了对友人的思念、赞美以及对友人离去的不舍之情。情感表达细腻而真挚,从对友人的欣赏到分别的惆怅,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。