偶题

宋 · 蔡沈 · 五言律诗

原文
作书与蜀客,止为求知音。
不料缘素丝,却与多黄金。
今情既已异,古意何由寻。
一笑陶靖节,雅趣无弦琴。
译文 / 白话释义

写封信给蜀地的友人,只是为了寻找知音。没料到因为白丝(喻才华),却获得很多黄金(喻财富)。如今的情况已经和过去不同,古时的意趣到哪里去寻找呢。只能像陶渊明那样一笑了之,在无弦琴中寻觅高雅的志趣。

注释

白色的丝,这里用来借代才华;指陶渊明,陶渊明谥号靖节先生。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借代的手法,‘素丝’代指才华,‘多黄金’代指财富,形象而含蓄地表达出一种世事难料的感慨。在情感表达方面,诗人流露出一种对知音难觅、今不如昔的怅惘之情。诗的意境上,有一种淡淡的寂寥与无奈。主题思想围绕着对知音的寻求、世态变化的感叹以及对古人高雅志趣的向往。诗的开篇点明写信求知音的初衷,紧接着以‘不料’转折,道出世事与预期的背离,随后的‘今情既已异,古意何由寻’直接表达出对现实与往昔差异的失落,最后以陶渊明的雅趣作结,既是一种自我慰藉,也暗示出对这种超脱境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。