偶题
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
杞菊苗香雨足时,芼羹千载忆天随。
食盘近觉鱼虾贵,勿笑吴伧啖逐夷。
译文 / 白话释义
在雨水充足的时候,杞菊苗散发着香气,煮成菜羹让人千年都追念陆龟蒙(天随子)。最近发觉食盘中鱼虾的价格变得昂贵,不要笑话吴地的粗陋之人吃莼菜。
注释
枸杞与菊花,可食用。;用菜杂肉做成的羹。芼,择取,挑选。;指晚唐诗人陆龟蒙,号天随子。;吴地的粗陋之人。伧,魏晋南北朝时,南人对北人的蔑称,此处泛指粗陋之人。;即莼菜。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写杞菊苗在雨足时的香,从视觉和嗅觉的角度进行描绘,给人以清新之感,为后文的情感抒发做铺垫。这里用了以景入情的手法。‘芼羹千载忆天随’一句运用典故,借陆龟蒙食杞菊苗的典故,增添了诗歌的文化底蕴,表达出对古人高洁品质或者生活方式的追念。后两句通过‘鱼虾贵’的现实情况,引出‘勿笑吴伧啖逐夷’,对比之中有一种自嘲与无奈的情绪在。在情感表达方面,既有对古人的追思之情,又有对现实生活无奈的感叹之情。在意境上,前句营造出清新质朴的田园意境,后句则因现实状况而带有一种略显窘迫的氛围。主题思想上,反映了诗人对古意的向往以及对现实物价等生活情况的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。