偶题
宋 · 徐文卿 · 五言律诗
原文
绿树何稠叠,清风稍羡余
枕萦云片片,帘透雨疏疏
修笕通泉壑,残碑出野鉏
丘陵知几变,耕稼杂陶渔
译文 / 白话释义
绿树是多么的茂密繁盛,清风微微让人感到些许惬意。枕席间萦绕着一片片的云朵(形容所处环境之高),帘子透进稀疏的雨丝。长长的竹管连接着泉水山谷,残破的石碑出现在野外锄地之处。丘陵不知道经历了多少变迁,耕种庄稼之人夹杂着像陶潜那样的隐士和渔夫。
注释
稠密、重叠,形容树木枝叶茂密。;多余、剩余,这里指清风带来的舒适感有剩余。;萦绕在枕边。;长的竹管。笕(jiǎn),引水的长竹管。;野地里的锄具。鉏(chú),同‘锄’。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描手法,如‘绿树何稠叠,清风稍羡余’,简洁而直接地描绘出绿树的繁茂与清风的宜人,使画面感跃然纸上。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的闲适之情,诗人通过描写身边的自然景物与田园生活景象,传达出对这种生活的喜爱与惬意。在意境营造上,诗中描绘的绿树、清风、枕间云片、帘外疏雨等景象,营造出一种清幽、宁静且富有田园气息的意境。主题思想上,反映了诗人对田园生活以及自然变化的关注,体现出一种对宁静、质朴生活的向往。整首诗对仗工整,如‘修笕通泉壑,残碑出野鉏’,名词对名词,动词对动词,使诗句结构严谨,富有韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。