偶题二首

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
春水长流鸟自飞,偶然相值不相知。
请君试采中塘藕,若道心空却有丝。
译文 / 白话释义

春天的江水不停地流淌,鸟儿自在地飞翔,偶然相遇却互不了解。请你试着采挖池塘中间的莲藕,如果说它内心是空的可却有藕丝(谐音‘情思’)。

注释

相遇。值,相遇、遇到。如‘后值倾覆’(《出师表》)。;池塘中心。中,表示方位,中间;塘,池塘。;这里指莲藕内部中空的状态。;表面指莲藕有藕丝,实际谐音‘有思’,有思念、情思的意思。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写春水长流、鸟儿自飞的景象,运用了白描的手法勾勒出一幅自然的画面,为后文的抒情做铺垫。‘偶然相值不相知’也暗示了人与人之间可能存在的那种看似相遇却内心陌生的关系。后两句则巧妙地以采藕为切入点,借藕‘心空却有丝’的特点,采用谐音双关的手法,‘丝’同‘思’,将抽象的情思具象化,表面是在说藕的物理特征,实际表达的是一种难以言说的情思或者感慨。在情感表达上,诗中蕴含着一种淡淡的怅惘和微妙的情思,像是对人际关系中相知甚少的无奈,也像是对某种情感欲说还休的含蓄表达。在意境营造方面,前两句描绘的自然之景给人一种宁静、自在的感觉,而后两句以藕塘为背景,增添了一种清新而又略带含蓄的氛围。主题思想上,主要围绕着偶然相遇与内心相知、表象与内在等关系展开,探讨人与人之间的关系以及难以言表的情感等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。