偶题寄独孤使君
唐 · 羊士谔 · 七言绝句
原文
病起淮阳自有时,秋来未觉长年悲。
坐逢在日唯相望,袅袅凉风满桂枝。
译文 / 白话释义
病好离开淮阳是有定数的,入秋以来还没察觉到岁月长久带来的悲伤。闲坐遇到这样的日子只是互相遥望,轻柔的凉风吹满了桂树枝头。
注释
古地名,这里可能是诗人所在之地。;形容微风轻轻吹拂的样子,读音:niǎo niǎo。;桂树的枝条,在古代诗词中常与秋景、清冷的意境相关。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。前两句叙事,讲述自己病起以及对时光的一种淡然态度,语言平淡质朴。后两句描写了‘袅袅凉风满桂枝’这样的景象,通过‘袅袅凉风’和‘桂枝’营造出一种清冷、静谧的意境,以景结情。在情感表达方面,整体情感较为内敛、平静,没有大悲大喜,病起之后有着对时光流逝的从容,同时又有一种淡淡的孤独感,从‘坐逢在日唯相望’可看出一种独自观望的寂寥。主题思想上反映出诗人病后对生活、时光的态度,既有对未来的期许(病起淮阳自有时),又有当下淡淡的孤独寂寥情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。