偶题林本清界画
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
云里仙台别望遥,三花飞近水精桥。
秋山未下麻姑鹤,虚负璚楼品玉箫。
译文 / 白话释义
在云雾之中,那仙台远远望去若隐若现,三朵飞花飘近水晶桥边。秋山上麻姑的仙鹤还未飞下,徒然辜负了琼楼中吹奏玉箫的美好情境。
注释
这里可能是指三朵花,或者是道教中象征祥瑞的三花,是一种具有特殊文化意义的意象。;水精即水晶,水精桥就是水晶制成(或者外观像水晶般晶莹剔透)的桥,形容桥的华美精致。;中国古代神话中的女仙,传说她的形象常与长寿、飞升等相关。;璚,同‘琼’,璚楼即琼楼,美玉砌成的楼宇,常用来形容华丽的楼阁,这里指仙境中的楼阁。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了想象的手法,如描绘出云里仙台、麻姑鹤等充满神话色彩的意象,给诗歌增添了奇幻的色彩。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的惋惜之情,‘虚负’一词体现出对未能尽情享受璚楼品箫这一美好情境的遗憾。在意境营造上,通过对云、仙台、飞花、秋山、麻姑鹤、璚楼玉箫等意象的组合,营造出一种空灵、缥缈且带有神秘色彩的意境。主题思想上,诗人或许是借这一仙境般的场景表达对美好事物消逝或者未能把握的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。