偶为十绝句 其四 陶渊明
近代 · 张中行 · 七言绝句
原文
百里微官一日还,东篱采菊见南山
诗成酒熟羲皇上,粟罄园荒晋宋间
译文 / 白话释义
担任百里之外的小官一天就辞官回来,在东篱下采摘菊花时能看见南山。诗作完成、美酒酿成如同在羲皇时代那样悠闲自在,然而此时却已是粟米耗尽、园圃荒芜的晋宋年间。
注释
小官,官职卑微。陶渊明曾担任过一些小官职,此句中用以自嘲其官职之小,一日即还。;东边的篱笆。陶渊明常以‘东篱’指代其居所旁的篱笆,此处体现他对田园生活的亲近与喜爱。;泛指南边的山。在陶渊明的诗歌中,‘南山’常被用来象征自然、宁静与超脱,此处展现他在田园中所感受到的自然之美。;指伏羲氏。伏羲氏是上古时代的帝王,被视为人类文明的始祖,这里借指远古淳朴、自然的时代,表达陶渊明对那种时代生活的向往。;粟米耗尽。‘粟’指小米等谷物,‘罄’意为尽、完,描绘出当时生活的艰难,与前面的悠然形成鲜明对比。
赏析
此诗意境悠远,通过描写陶渊明辞官归园后的生活,展现出一种宁静、超脱的氛围。写作手法上,运用对比,将过去在东篱采菊见南山的悠然与当下晋宋间粟罄园荒的景象相对比,突出了时代的变迁和他内心的坚守。情感表达上,充分体现了陶渊明对田园生活的热爱和对世俗纷扰的厌倦,他在诗酒之中追求着羲皇时代的那种淳朴与自在。从主题思想来看,表达了对自由、宁静生活的向往以及对时代变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。