偶行山中得清冷泉

明 · 王称 · 五言律诗

原文
万籁晓俱寂,风泉有远音。
偶随清嶂去,因到白云深。
喷薄疑飞雪,冷清可照心。
坐来天影澹,一曲韵瑶琴。
译文 / 白话释义

清晨万物都寂静无声,风中的泉水传来悠远的声音。偶然随着清翠的山峦前行,于是来到了白云缭绕的深处。泉水喷涌好似飞雪,清冷的泉水可以映照人心。坐下来天空的倒影变得淡薄,泉水的声音如同瑶琴弹奏出的一曲音韵。

注释

自然界发出的各种细微的声响。籁,从孔穴里发出的声音,泛指声音。;形容水涌起或太阳上升的样子,这里形容泉水涌起的样子。;淡薄的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法。首联‘万籁晓俱寂,风泉有远音’通过动静结合,以万籁俱寂的静景衬托出风泉远音的动景,使得声音更加空灵悠远。颔联‘偶随清嶂去,因到白云深’叙事中融入对山水景色的描写,给人一种随性自然之感。颈联‘喷薄疑飞雪,冷清可照心’运用比喻,将泉水喷薄的样子比作飞雪,生动形象地写出泉水的动态美,同时‘冷清可照心’又从触觉和心理感受出发,写出泉水的清冷以及给人的澄澈之感。尾联‘坐来天影澹,一曲韵瑶琴’再次将视觉与听觉相结合,描绘出天空倒影淡薄,泉水声如瑶琴曲韵的美妙画面。在情感表达上,诗人通过对清冷泉及其周边景色的描写,表达出对自然山水的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境,从寂静的清晨到白云深处,再到清冷的泉水,每个画面都充满着静谧与美好。主题思想上,展现了诗人在山中偶遇清冷泉的所见所感,体现出诗人对自然之美的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。