欧阳巡尉遇仙卷

元 · 张雨 · 七言律诗

原文
宝圭风洞鼓钲鸣,独挈仙壶一世惊。
勾漏丹砂还道术,泷冈阡表足家声。
芙蓉城小花周匝,枸杞丛深犬吠迎。
不上飙梯十二级,白头空愧学长生。
译文 / 白话释义

珍贵的圭玉在风洞发出击鼓敲钲般的声响,独自携带仙壶让一世之人震惊。勾漏的丹砂还能延续道术,泷冈的阡表足以彰显家声。芙蓉城中小花环绕四周,枸杞丛深处有犬吠声相迎。不登上那十二级的飙梯,直到白头都徒然惭愧自己学习长生之术。

注释

珍贵的玉圭,古代帝王、诸侯朝聘、祭祀、丧葬时所用的玉制礼器。;鼓和钲,都是古代的打击乐器,此处形容风洞发出的声响如同击鼓敲钲。钲,古代乐器,形似钟而狭长,有长柄可执,口向上以物击之而鸣。;勾漏山,在今广西北流县。传说此地有丹砂,可炼长生不老之药。;地名,在今江西永丰县。欧阳修之父欧阳观的墓在泷冈,其《泷冈阡表》是一篇著名的散文,记述了家世及父亲的品德行事。;传说中的仙境,此处形容一个美丽而神秘的地方。;高耸入云的梯子,常用来比喻登天的途径或成仙的阶梯。飙,疾风、暴风。

赏析

此诗意境奇幻瑰丽,通过描绘风洞的声响、仙壶的神奇、芙蓉城的景象等,营造出一种神秘空灵的氛围。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘独挈仙壶一世惊’,突出了仙壶的非凡。情感表达上,既有对道家道术的向往,又有因未登上飙梯而产生的惭愧之情。主题上,或许是在感慨人生的得失,对道家文化中的长生之术有所思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。