偶意

清 · 邵懿辰 · 五言

原文
城椭如腰鼓,江弯似折之
人家抱山住,小雨湿楼迟
峰断市桥合,竹开津步欹
不论红在树,绿暗也相宜
墓桧经雷劈,祠莲照水开
容光能倒塔,有鹤不孤梅
堤月穿桥过,僧船挂席回
香车迎画舫,门入涌金来
涛势通胥母,溪流近若耶
春盘雪里蕻,雷鼓雨前茶
二月连三月,桃花间菜花
半山山下水,绿浸野人家
直上山颠路,仍如市里行
楼台重木末,镫火满春声
金地游人凑,宝莲泉水清
感花何所感,诗壁駮苔生
香市喧三月,云岩冷半房
石泉分井味,山阁得湖光
古寺传钟慢,比邻晒药忙
不知松鼠穴,舍后树多长
译文 / 白话释义

城墙椭圆如同腰鼓,江水弯曲好似弯折之物。百姓傍山而居,小雨缓慢地打湿楼阁。山峰断开之处市桥相连,竹林分开之处渡口倾斜。不管红花还在树上,绿叶成荫也很适宜。墓前的桧树被雷劈过,祠边的莲花映水盛开。湖中的倒影能使塔看起来像是倒了,有鹤相伴梅花并不孤单。堤上的月亮穿过桥洞,僧人的船只挂帆归来。华丽的马车迎向画船,从涌金门进入。江涛的声势通到胥母山,溪流靠近若耶溪。春盘中有雪里蕻,雷鼓响时是雨前茶。二月连着三月,桃花夹杂着菜花。半山上山下都是水,绿色浸染着山野人家。直接通往山顶的道路,仍然如同在集市中行走。楼台在树梢之上,灯火满是春天的声响。金地游人聚集,宝莲泉水清澈。对着花有何感触,诗壁上苔藓斑驳生长。香市在三月喧闹,云岩下僧房清冷。石泉分出井水的味道,山阁能看到湖中的风光。古寺传来缓慢的钟声,近邻忙着晾晒药材。不知道松鼠的巢穴,房舍后面的树有多长。

注释

一种常绿乔木。在诗中‘墓桧经雷劈’指墓前的桧树。;渡口。‘竹开津步欹’描绘出竹林分开处渡口倾斜的样子。;同‘灯’。‘镫火满春声’描绘出春天里灯火的景象。;雪里蕻,一种蔬菜。‘春盘雪里蕻’写出了春盘中的菜品。;颜色不纯,这里形容诗壁上苔藓斑驳的样子。

赏析

这首诗从多个方面展现出独特的艺术魅力。在写作手法上,全诗纯用白描,通过对城、江、人家、峰、竹、花、树等众多自然和人文景观细致入微的描写,勾勒出一幅丰富而生动的画面。如“城椭如腰鼓,江弯似折之”,以形象的比喻描绘出城墙和江水的形状,简单而直接。情感表达方面,诗人对所见之景充满着一种平静而又细腻的喜爱之情,从对各种景物的描写中能感受到他对自然与生活场景的眷恋。在意境营造上,诗中描绘的景象众多却并不杂乱,营造出一种清新、质朴又充满生活气息的意境,像“二月连三月,桃花间菜花。半山山下水,绿浸野人家”,将不同季节的花卉、山水与人家融合在一起,构建出一幅田园风光图。主题思想上,主要是对所居之处的自然与人文景观进行描绘,表达对生活环境细致入微的观察和由衷的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。