偶以敝衣遗刘山人山人以季子遇荣老事辞口占答之
明 · 林大春 · 七言绝句
原文
季子居高视曷卑,荣公一笑古来稀。
当年道左遗何物,不是升堂老敝衣。
译文 / 白话释义
偶然把破旧衣服送给刘山人,山人以季子对待荣老之事为由推辞,于是随口作诗回答他。季子身处高位眼光怎么会低呢,荣公那一笑自古以来就很罕见。当年在路边赠送的是什么东西呢,并不是能登上正堂的破旧衣服啊。
注释
破旧的衣服;指战国时期的苏秦,字季子,这里是借用季子相关故事。;与季子故事相关的人物,具体事迹与季子的交往等构成典故内容。;道路旁边;登上厅堂,这里表示比较正式、重要的事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,通过提及季子和荣老之事,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗人以一种略带调侃和诙谐的口吻,表达出对刘山人推辞自己赠送敝衣这一行为的回应。在意境营造上,借助历史典故营造出一种古今交织的情境。主题思想上,反映了人际交往中的一种态度与互动,既有对自身赠送行为的解释,也有对刘山人的回应。整首诗短小精悍,简洁明快地传达出诗人的意图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。