偶因购石作墙为里侩所阻将聚众斗矣急以诗代柬求王铁崖茂才解围事后喜而录之
清 · 蔡廷兰 · 七言
您家世代居住在铁铁尾,距离我的家乡不到三里地。况且彼此间还有联姻关系如同朱陈之好,怎能像秦越两国那般把肥瘦(比喻亲疏)分得那么清。我昨天召集工匠大兴土木,偶然向您的邻居购买石子。东西各有主人原本就不是偷,卖了并且买到手了哪能停止。驱使顽石还没学秦始皇那么困难,搬运重物先让夸娥氏来迁徙(此处是夸张说法)。无端地局外人喧闹起来,捋起袖子冲到前面相互争斗。竟然想要留住客人像投辖那样(用西汉陈遵留客典故),公然拿着棍棒加以捶打。开始还只是敲打小腿接着就撞击胸部,侥幸没有折断胳膊只是手指痛得流血。请试着平息愤怒暂且慢慢来,说是这块石头他曾经购买。其中的曲折谁能知道,急忙叫来宅子主人询问事情始末。主人称典当房屋并非卖石,契约上写得很分明哪敢欺诈。那人正理亏收脚逃跑,由张三引起事端却祸及李四。平常小的嫌隙就拼死相争,匆忙间平白无故地起了风波。我听到众人愤怒急忙去解救(用‘缨冠’表示着急),像蛮氏和触氏那样争斗实在是太鄙陋可笑。应当到堂上来负荆请罪,先送上一张纸来排解纠纷。
指乡里中唯利是图的奸猾商人或市井无赖。;聚集工匠。鸠,聚集。;筑土墙用的夹板和木杵,这里指筑墙之事。;捋起袖子,露出胳膊,表示振奋或发怒的样子。;相互争斗、较量。;敲打小腿。;折断胳膊,比喻遭受挫折、损失。;欺诈,诡诈。;收脚,退缩。歛,同‘敛’。;形容急迫或急切救助他人。
从文学手法上看,这首诗叙事性很强,以较为直白的语言叙述了一件因为购买石子引发纠纷的事件。运用了对比手法,如‘婚姻况乃朱陈谐,肥瘠岂如秦越视’,将和谐的联姻关系与不相干的秦越关系对比,来表达邻里之间本应亲近和睦的观点。在情感表达方面,作者从事件发生时的无奈、遭受殴打的愤怒到最后想要平息事端的理智都有体现。诗中营造的意境多是一种民间纷争的紧张和混乱场景,如‘无端局外声喧豗,攘臂突前相角抵’生动地描绘出了争斗的画面。主题思想上主要是对民间因小事而起纷争现象的描绘,以及表达平息纷争的愿望,反映出民间邻里关系中的复杂状况和人们对待纠纷的态度。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。