寿黄春池广文

清 · 蔡廷兰 · 七言律诗

原文
海外通经旧有名,颖川治谱擅家声。
文章寿世千秋永,节烈匡时一郡倾。
槐市昔曾留矩范,榆乡今已遂澄清。
且看大展经纶手,未许闲居老此生。
译文 / 白话释义

在海外传经布道向来有名望,如同颖川陈氏治理家族名声远扬。文章留存世间千秋万代永远不朽,品节刚正匡扶时世让一郡倾慕。往昔在学宫曾经留下典范楷模,如今在榆乡已经达成清正廉明。且看尽情施展治理国家才能之人,不会允许清闲度日就此终老此生。

注释

通晓经籍。古代以通经为入仕之途,这里指在学问方面的精通。;颖川,古郡名。‘颖川治谱’表示像颖川家族那样善于治理家族事务,有良好的家族治理典范。;谓造福世人,使世人长寿。这里指文章对世人有长久的积极影响。;匡正时世,挽救艰危的时局。;汉代长安读书人聚会、贸易之市。因其地多槐而得名。这里借指文化教育场所,说明他在教育文化等方面曾留下规范准则。;此处应是黄春池所在的地方,指代他治理的地方。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。这里指黄春池治理地方等的才能。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用典故,‘海外通经’‘颖川治谱’分别以相关的知名事例来烘托黄春池的才学和家族治理能力。颔联通过‘文章寿世’‘节烈匡时’从文学贡献和品德操守两方面高度赞扬了人物,对仗工整,增强了诗歌的表现力。情感表达上,充满了对黄春池的敬重与钦佩,对他的才华、品德、功绩都给予了极高的评价。在意境营造方面,通过描绘黄春池在不同方面的成就,构建出一种德高望重、才学出众且积极有为的人物形象意境。主题思想明确,旨在歌颂黄春池的功绩、才学和品德,表达对他的敬仰以及对他继续施展才华的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。