偶饮溪寺
宋 · 李龏 · 五言律诗
原文
疏雨过长林,溪头日半沉。
开尊成草酌,得句嚼花吟。
蜗砌苔堆湿,蛛帘柳映深。
倚栏秋欲暮,醉耳怯寒砧。
译文 / 白话释义
稀疏的雨洒落在长长的树林间,溪流的源头太阳已经半落。打开酒樽成就一场在草地边的饮酒,得到诗句便口嚼着花朵吟哦。蜗牛爬行的阶砌上青苔堆积而潮湿,蜘蛛结网的帘子被柳色映衬得幽深。靠着栏杆时秋天即将走向尽头,醉了的耳朵害怕那寒冷时节的捣衣声。
注释
同‘樽’,酒器。;台阶。;捣衣石,这里指捣衣声。zhēn
赏析
从文学手法上看,首联‘疏雨过长林,溪头日半沉’通过描写疏雨、长林、半沉的日头等自然景象,勾勒出一幅秋日傍晚溪边的画面,采用了白描手法,简单几笔就营造出一种静谧又略带萧瑟的氛围。颔联‘开尊成草酌,得句嚼花吟’叙事中富有诗意,‘嚼花吟’这一细节描写生动地表现出诗人吟诗时的悠然自得。颈联‘蜗砌苔堆湿,蛛帘柳映深’进一步描写周围的细节景色,通过对蜗砌、苔、蛛帘、柳等事物的描绘,丰富了画面的层次感,从视觉角度写出环境的幽深。尾联‘倚栏秋欲暮,醉耳怯寒砧’中‘秋欲暮’点明时间,‘醉耳怯寒砧’将诗人醉酒后的敏感和秋暮的寒寂之感相融合,以景结情,表达出诗人淡淡的忧愁。在情感表达上,诗中既有饮酒吟诗的闲适,又有秋暮时分的寂寥和对寒砧声的怯意,体现出复杂而微妙的情感。在意境营造方面,诗中的意象如疏雨、长林、半沉的日头、苔、蛛帘、柳等共同构建出一个清幽、寂静又带着秋意萧瑟的意境。主题思想上,描绘了溪边寺庙周围的秋日景象,表达了诗人在此处饮酒吟诗时复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。