偶游君山咏诗两章
清 · 薛昂若 · 七言绝句
原文
散步寻春君麓游,年衰怕上望江楼。
孤帆远影碧空尽,潮水迢迢天际流。
译文 / 白话释义
我在散步时寻觅春天到君山脚下游玩,年纪衰老害怕登上望江楼。只见一片孤帆的远影在碧空之下渐渐消失,潮水连绵不断地向天边流去。
注释
山脚的意思,如‘山麓’即山脚下。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了融情于景的手法。前两句叙事,直接点明自己在君山脚下散步游玩的行为以及因年衰而怕上望江楼的心态,简单质朴地陈述自身状况。后两句则描绘了一幅空灵、悠远的画面,‘孤帆远影碧空尽,潮水迢迢天际流’,诗人化用了李白‘孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流’的诗句,通过描写孤帆远去、潮水向天际流淌的景象,在辽阔的画面之中蕴含着淡淡的惆怅之情。在意境营造上,诗中的画面开阔而略带寂寥,孤帆、碧空、潮水、天际等意象组合在一起,形成了一种空灵而略带伤感的意境。在情感表达方面,既有对衰老的感叹,又有一种面对浩渺天地间的孤独感以及时光流逝之感。主题思想上,通过个人的游玩经历和眼前所见之景,表达了对时光、自身状况的一种复杂情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。