偶阅太白集因商李杜同异
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
杜子沉雄李俊扬,或仙或圣总难方。
惊风泣鬼真无敌,破卷如神孰可当。
江汉分流终自合,云霞异彩转相章。
始知大雅无偏伯,今古斯文共一王。
译文 / 白话释义
偶然阅读李白的诗集,因而商讨李白和杜甫的相同与不同之处。杜甫的诗风沉郁雄浑,李白的诗风俊逸清扬,一个像仙人一个像圣人,总是难以比较衡量。他们惊天地泣鬼神的诗才真的无可匹敌,读书破万卷如有神助的能力谁能抵挡。江汉虽然分流但最终还是会汇合,云霞色彩奇异相互彰显。这才知道高雅的文学没有偏向,从古至今的文学界他们共为王者。
注释
商讨,探讨。如‘操与诸将商议,欲立植为世子。’;比较,衡量。例如‘论功劳,他和你难以方比。’;谁,哪个。如‘人非生而知之者,孰能无惑?’;转,相互;相,互相;章,通‘彰’,彰显。互相彰显。;原指一方诸侯之长。这里指偏袒某一方。
赏析
这首诗从多个方面对李白和杜甫进行比较与评价。在文学手法上,首联直接点出李杜二人诗风的主要特点,‘沉雄’与‘俊扬’对比鲜明,准确地概括了杜甫诗风的深沉雄浑和李白诗风的俊逸清扬。颔联运用夸张手法,‘惊风泣鬼’‘破卷如神’极力渲染二人诗歌创作能力的高超,这种夸张手法更加强化了李杜在诗坛的崇高地位。情感表达上,诗人对二人充满了崇敬之情,认为他们都是诗坛的王者,这种情感贯穿全诗。在意境营造方面,颈联‘江汉分流终自合,云霞异彩转相章’通过江汉合流、云霞互彰的意象,营造出一种和谐共生、相得益彰的意境,暗示李杜二人虽诗风不同但都是诗坛不可或缺的部分。主题思想上,表达了对李杜二人不分伯仲、同是诗坛大家的观点,展现出一种包容、全面看待文学大家的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。