欧战既起,避兵法国东北之阆乡。时已秋深,益以乱离,景物萧瑟。出门偶得长句

近代 · 汪精卫 · 七言

原文
修竹三竿小阁前,平台一角屋西偏
园荒知为耰锄弃,地僻应无烽火传
宿雾初阳凉似月,回风斜雨荡如烟
秋来未便悲摇落,却为黄花一怅然
下帷长日未窥园,偶趁秋晴出郭门
风景不殊空太息,江山如此更何言
残阳在地林鸦乱,废垒无人野兔尊
欲上危楼还却步,怕将病眼望中原
译文 / 白话释义

修长的竹子在小阁前,平台的一角在屋子的西边。园子荒芜是因为被用来耕种而被放弃,地方偏僻应该没有战火传来。早晨的雾气和初升的太阳凉爽得像月亮,回旋的风斜斜的雨飘荡得像烟。秋天来了还不至于悲伤草木凋零,却因为黄花而感到惆怅。放下帷幕长时间没有去看园子,偶尔趁着秋晴走出城外。风景没有什么不同只是空自叹息,江山如此又能说什么呢。残阳照在地上树林中的乌鸦纷乱,废弃的营垒没有人野兔在那里栖息。想要登上高楼却又后退,害怕用病眼眺望中原。

注释

古代的一种农具,用于平整土地和播种后覆盖种子。这里指园子被荒废用来耕种。;放下帷幕,指专心读书或隐居。在这里表示长时间没有外出,专注于某件事。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了秋天的萧瑟景象以及身处战乱之地的心境。意境上,'宿雾初阳凉似月,回风斜雨荡如烟'描绘出一种朦胧、清冷的氛围,'残阳在地林鸦乱,废垒无人野兔尊'则营造出一种荒凉、孤寂的意境。写作手法上,运用了对比,如'风景不殊空太息,江山如此更何言',将如今的荒凉与往日的景象进行对比,表达出对时局的感慨。情感表达方面,既有对园子荒芜的无奈,如'园荒知为耰锄弃',也有对国家战乱的忧虑和悲痛,如'欲上危楼还却步,怕将病眼望中原'。主题上,以秋天的景物为背景,抒发了对国家命运的担忧和个人内心的惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。