欧桢伯贻桂树
明 · 梁有誉 · 七言律诗
原文
岭峤空传八桂林,汝多双干自丹岑。
高枝寒拂星榆影,侧叶晴分若水阴。
仙客偶从庐岳遇,词人谩向小山寻。
何如岁晚幽窗下,金粟香飘对苦吟。
译文 / 白话释义
岭峤之地徒然传说有八桂树林,你(桂树)多有双干,来自红色的山峰。高高的树枝在寒冷中轻拂星榆的影子,侧面的叶子在晴日里划分出若水的阴凉。仙人偶然在庐岳相遇(桂树),词人徒然向着小山寻觅(桂树)。哪里比得上在岁末寒冷的窗下,金粟(桂花)飘香对着苦苦吟诗之人。
注释
五岭的别称,泛指两广一带。;指繁星。出自语本《玉台新咏·古乐府·陇西行》:‘天上何所有,历历种白榆。’;古水名。;仙人,也可指道士等求仙之人,这里结合典故有特殊的寓意。;庐山。;这里应是用典,可能指淮南小山,与桂树相关的典故出处。;桂花的别称,因其色黄似金,花小如粟而得名。
赏析
从文学手法上看,首联‘岭峤空传八桂林,汝多双干自丹岑’采用对比手法,将传说中的八桂林与眼前的双干桂树相对比,强调这株桂树的独特。颔联‘高枝寒拂星榆影,侧叶晴分若水阴’运用了拟人和描写的手法,‘拂’字将树枝拟人化,生动地描绘出高枝与星榆影的互动,同时细致地描写了树枝和叶子的状态,营造出一种清冷而富有诗意的意境。颈联‘仙客偶从庐岳遇,词人谩向小山寻’运用典故,以仙客在庐岳遇桂树、词人向小山寻桂树的典故,增添了桂树的神秘色彩。在情感表达方面,诗人对桂树充满喜爱和赞赏之情,尾联‘何如岁晚幽窗下,金粟香飘对苦吟’体现出诗人渴望在岁晚之时,在桂香陪伴下苦吟的闲适与惬意,也流露出诗人对宁静生活的向往。主题思想上,通过对桂树的描写和对桂树相关典故的运用,表达出诗人对桂树的喜爱以及对这种富有诗意生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。