偶作
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
心如野鹿迹如萍,只愿陶陶不愿醒。
楚国蕙兰增怅望,雨中岚影洗还青。
译文 / 白话释义
心境就像野外的鹿一样自在,行迹如同水上的浮萍。只希望能陶然沉醉而不愿清醒。在楚国之地,蕙兰更增添了怅然的远望之情,而雨中的山影被冲洗之后愈发显得青翠。
注释
形容和乐的样子;蕙草和兰草,多比喻君子高洁的品性。蕙,huì;山间雾气的影子。岚,lán
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将‘心’比作‘野鹿’,‘迹’比作‘萍’,生动地表现出一种自在又漂泊的状态。情感表达上,‘只愿陶陶不愿醒’直白地传达出一种想要沉醉于闲适状态,不愿面对现实纷扰的情绪。在意境营造方面,诗中描绘了‘楚国蕙兰’‘雨中岚影’等景象,‘蕙兰’本是美好高洁之物,却增怅望,‘岚影’在雨中洗后更青,构建出一种略带惆怅又清新自然的意境。主题思想上,表达了诗人对自在生活的向往以及内心深处难以排遣的惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。