偶作
明 · 罗万杰 · 绝句
原文
坡公借地种菜,庞老携家入山。
休把古人比我,同床梦不相关。
译文 / 白话释义
苏东坡曾经借地种菜,庞德公携带家人进入山中隐居。不要把古人与我相比,即使同床共枕但梦境也互不相关。
注释
指苏轼,苏轼号东坡居士,后人常称其为坡公,是北宋著名文学家、书画家等。;指庞德公,东汉末年隐士,荆州襄阳人,与当时的司马徽、诸葛亮、徐庶等交往密切。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁直白,前两句运用典故,通过列举坡公(苏轼)借地种菜和庞老(庞德公)携家入山这两件事,引出后两句的情感表达。在情感表达方面,诗人强调不要将古人与自己作比,体现出一种独立自主、不愿受古人模式束缚的态度,有一种自我意识的觉醒。在意境营造上,前两句通过对古人行为的简单勾勒,营造出一种古雅、宁静且带有出世之感的氛围,而后两句则打破这种氛围,强调自我与古人的区别,给人一种超脱又率性的感觉。主题思想围绕着个体的独特性展开,表明诗人不愿被古人的行为或形象所定义,坚持自我的独立性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。