偶作

清 · 阮恩滦 · 五言绝句

原文
片月衔山远,归云傍树横。
江城吹玉笛,日夜故园情。
译文 / 白话释义

一片孤月远远地衔着山峦,归来的云依傍着树木横亘。江城中传来玉笛的吹奏声,日日夜夜都是对故乡的思念之情。

注释

用嘴含着,这里是形象地描绘出月亮与山相连的样子,有包含、连接的意思。;靠近、临近,描绘出云靠近树的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘片月衔山远,归云傍树横’运用了视觉描写,选取了‘片月’‘山’‘归云’‘树’等典型的意象,通过‘衔’和‘傍’这两个动词,将月和云拟人化,生动地勾勒出一幅富有动感的画面,营造出一种宁静又略带孤寂的意境。颔联‘江城吹玉笛,日夜故园情’则是听觉描写,‘玉笛’这一意象常常与思乡相关联,如‘此夜曲中闻折柳,何人不起故园情’。听到江城传来的玉笛之声,从而引发了日夜不停的故园之情,这种由景入情、情景交融的手法十分巧妙。从情感表达来看,全诗表达了浓浓的思乡之情,通过前面描绘的静谧又有些寂寥的景色,来烘托出诗人内心对故乡的思念,这种思念是持续不断的,‘日夜’一词更强调了思乡情的浓烈。主题思想围绕思乡展开,无论是眼前之景还是耳边之音,都成为了触发思乡之情的媒介。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。