偶作其二

宋 · 曾由基 · 七言律诗

原文
故山荏苒失归期,颜尚如丹鬓已丝。
忆昔师门传拙赋,迄今客路懒工诗。
不伤迟暮无豪举,却喜聪明减旧时。
便把蜗庐题退隐,何时买得草堂基。
译文 / 白话释义

故乡的山峦随着时光渐渐流逝,已错过归乡的日期,容颜还红润但鬓发已花白。回忆往昔在师门传授拙陋的诗赋,到如今在羁旅途中懒得精心作诗。不感伤暮年已至没有豪迈之举,却欣喜聪明程度较过去有所减退。就把自己简陋的居处题作退隐之处吧,可什么时候才能买到草堂的地基呢。

注释

rěn rǎn,时光渐渐过去。;拙劣的诗赋,这里是自谦的说法。;晚年,暮年。;豪迈的举动。;狭小如蜗牛壳的房子,比喻简陋的居处。;tuì yǐn,辞官隐居。;茅草盖的堂屋,常指隐士或文人的居所。

赏析

从文学手法上看,首联‘故山荏苒失归期,颜尚如丹鬓已丝’对仗工整,‘荏苒’形象地写出时光的悄然流逝,以景衬情,表达出对故乡的思念以及对时光飞逝、容颜老去的感慨。颔联‘忆昔师门传拙赋,迄今客路懒工诗’运用今昔对比,昔日师门传授诗赋的情景与如今客居途中懒于作诗形成鲜明对照,暗示出生活境遇和心态的变化。情感表达上,诗中蕴含着对故乡的深切思念、对岁月无情的叹息、对自身创作状态改变的无奈等复杂情感。在意境营造方面,通过对故乡、自身容颜、往昔师门等景象或回忆的描写,营造出一种略带沧桑和落寞的氛围。主题思想围绕着岁月、故乡、归隐展开,表达了诗人在暮年对往昔的追忆、对故乡的渴望以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。