偶坐西斋陪介卿赏卿嘉话久之成诗

宋 · 李处权 · 五言律诗

原文
静闻檐际雨,密障坐隅风。
竹晚叶时堕,梅疏香欲空。
芝兰室自好,文字饮谁同。
它日功名事,应从笔砚中。
译文 / 白话释义

偶然坐在西斋陪着介卿赏美景畅谈许久后写成此诗。静静地听到屋檐边的雨声,重重地阻挡着座位角落的风。傍晚竹子的叶子不时掉落,稀疏的梅花香气几乎散尽。有芝兰的屋子自然美好,以诗文会友的饮酒之乐谁可相同。将来的功名之事,应该从笔砚书写之中获取吧。

注释

同‘檐’,屋檐。yán;角落。yú;芝和兰是两种香草,古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好。

赏析

从文学手法上看,首联‘静闻簷际雨,密障坐隅风’通过听觉和对周围环境的描写,一静一动,展现出一种静谧又有动态感的氛围。颔联‘竹晚叶时堕,梅疏香欲空’,选取了竹和梅这两种富有文化内涵的意象,通过描写竹叶的掉落和梅花香气的消散,营造出一种时光流逝、清幽淡雅的意境。颈联‘芝兰室自好,文字饮谁同’中,‘芝兰室’运用典故,表达出一种高洁美好的环境氛围,‘文字饮’则点明以文会友的高雅乐趣,通过问句的形式,表达出知音难觅的感慨。尾联‘它日功名事,应从笔砚中’直接抒情,表达出诗人对功名的期待在于笔砚书写之中,有一种积极入世的态度。整首诗意境清幽淡雅,情感表达含蓄而有层次,主题思想围绕着清幽的环境、知音难觅和对功名的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。