偶作夜雨诗明日读而自笑别赋一首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
俗情向者未全忘,洗以萦帘一缕香。
得失故应常浩浩,是非正可付苍苍。
残蝉不断知秋近,双燕归来伴昼长。
谁识龟堂新力量,东家却笑接舆狂。
译文 / 白话释义

世俗的情思从前未能完全忘却,如今用萦绕帘幕的一缕香气来洗净。人生的得失本来就应该常常广阔而宏大,是非对错正可以交付给苍天。残弱的蝉鸣不断,让人知道秋天将近,一双燕子归来,陪伴着漫长的白昼。谁能了解我在龟堂(陆游书斋名)的新的精神状态呢,东邻却嘲笑我像春秋时的接舆一样狂放。

注释

缭绕;缠绕。yíng;形容广大、旷远的样子。;指天,苍天。;陆游的书斋名。;春秋时代楚国著名的隐士,佯狂避世。jiē yú

赏析

从文学手法上看,首联‘俗情向者未全忘,洗以萦帘一缕香’运用了对比手法,将过去未能忘怀的俗情与现在用香来洗涤俗情形成对比,突出内心的转变。颔联‘得失故应常浩浩,是非正可付苍苍’,以一种豁达的口吻,表达对得失、是非的超脱态度,对仗工整。颈联‘残蝉不断知秋近,双燕归来伴昼长’是写景句,通过残蝉、双燕等典型的秋景和夏景的意象,渲染出一种时光流逝的氛围,同时以景衬情,表达出一种淡然。尾联‘谁识龟堂新力量,东家却笑接舆狂’,运用典故,以东家笑自己如接舆狂放,既表现出自己的与众不同,又有一种自嘲的幽默。情感表达上,既有对过去俗情的反思,又有对现在超脱豁达心境的表达,还有一种不被理解的孤独感。在意境营造上,诗中既有香帘的静谧,又有残蝉、双燕带来的季节交替之感,整体意境清幽而又带着淡淡的寂寥。主题思想围绕着自我心境的转变、对世事的超脱以及不被理解的境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。