拍阑干

清 · 俞庆曾 · 五言

原文
沉吟眉黛。连朝情绪真无奈。六曲屏山帘一带。才罢晨妆,力弱还思睡。
有时小立红阑外,絮问檀奴,因甚无聊赖。腰肢都道新来改。镇日恹恹,底事翻成懒。傍人私语侬难解,不信今春芳草,宜男曾佩。
译文 / 白话释义

轻拍栏杆,双眉紧蹙默默沉思。连日来的情绪真是无可奈何。六扇屏风像帘幕一般。刚刚化完晨妆,却感到乏力还想睡觉。有时候在红色栏杆外短暂站立,轻声问情郎,为什么这样百无聊赖。都说我的腰肢近来变瘦了。整天精神萎靡不振,为什么变得这样慵懒。旁人的悄悄私语我难以理解,不相信今春佩戴宜男草也无济于事。

注释

即栏杆。在古文中常用来表示建筑的一部分,也是诗词中常见的意象,人物常在此处凭栏抒发情感。;古代女子用黛画眉,所以眉黛常用来指女子的眉毛,这里指代女子。;女子对丈夫或情郎的昵称。;形容精神萎靡不振的样子。;一种草名,相传女子佩戴宜男草会生男孩,这里可能是女子曾佩戴以求好运之类的美好愿望。

赏析

这首词在文学手法上,通过描写人物的动作、神态和心理来展现情绪。如‘拍阑干,沉吟眉黛’,以动作神态开篇,刻画出女主人公的惆怅。‘六曲屏山帘一带’描绘出居住环境,烘托出一种幽闷的氛围。在情感表达上,细腻地传达出女主人公的无奈、慵懒、无聊赖等情绪,可能是闺中女子的相思之苦或者是对自身状态的一种忧愁。在意境营造方面,整体营造出一种慵懒、幽闷、惆怅的意境,从室内的屏山到室外的阑干,场景的转换也暗示着女主人公无处排遣的愁绪。主题思想围绕女子的情绪状态展开,可能是爱情的失落或者是对自身命运的迷茫等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。