排律诗三十韵奉饯杭州王太守任满朝京

明 · 释宗泐 · 五言

原文
吴甸初宾服,皇威畅海壖
钱塘称剧郡,太守选时贤
保障东南重,丝纶惠化宣
疲民思白日,披雾得青天
示俭豪奢革,祛烦疾病痊
淳风还大朴,旧俗付新湔
清净尹东海,宽明黄颍川
论才当第一,奏课合居先
汉室符中剖,黄堂席更专
两轓朱烜赫,五马烂联翩
方伯真荣矣,斯人亦幸焉
始终如一日,安集已三年
市有新成屋,郊无久秽田
湖山青入画,桑柘绿如烟
昔在新安治,恭闻异绩骈
大州难接武,列郡少随肩
棠憩阴初合,瓜期代倏然
依刘心耿耿,借寇思绵绵
白叟惊相顾,黄童也自怜
卧当侯霸辙,挽拥邓攸船
趋陛云霄逼,承恩雨露偏
赤墀迎气淑,紫服照春妍
行献嘉禾颂,归歌湛露篇
赐书褒美效,增秩比超迁
当路瞻鹏举,临风想旆还
梦回江上笛,愁绝雨中鹃
谬忝馀波及,都将外物捐
茆茨闲日月,钟鼓乐林泉
支遁期元度,韩公识大颠
试磨苍藓石,遗爱尽堪镌
译文 / 白话释义

吴地刚刚归服,皇帝的威严畅行海边。钱塘被称为政务繁重的大郡,太守要挑选当代的贤才担任。在东南之地承担着重要的保障职责,皇帝的诏令得以很好地施行惠政。疲惫的百姓盼望光明,拨开云雾得见青天。倡导节俭使豪奢之风变革,除去烦恼让疾病痊愈。淳厚的风俗恢复质朴,旧的习俗得以更新。清净如同治理东海的官员,宽厚贤明恰似颍川的太守。论才能应当排在第一,考核政绩也应该名列前茅。如同汉代将符节剖分(授予太守权力),在太守的公堂上地位更加尊崇。两根车辕红色耀眼,五匹马毛色绚烂奔跑起来轻快相连。地方长官真是荣耀啊,这个人也是很幸运的。自始至终如同一日,安抚百姓已经三年。城里有新建的房屋,郊外没有长久荒废的农田。湖光山色如同青色进入画中,桑树柘树绿得像烟一样。过去在新安治理的时候,就恭敬地听闻他卓越的政绩众多。大州难以比得上,各郡很少能并肩。棠树休息的荫凉刚刚形成(喻任期未久),任期届满交替却很快到来。像王粲依附刘表般心中不安,像百姓挽留寇恂那样思念不断。白发老人惊讶地互相看着,黄口小儿也心生怜意。卧在车辙(挽留)像挽留侯霸,牵拉簇拥着邓攸的船(不让离开)。走向宫殿台阶接近云霄,承蒙皇帝恩泽优厚。宫殿前的红色台阶迎接祥瑞之气,紫色的官服映照春天的美好。出行要献上美好的嘉禾颂(赞政绩),归来要歌唱《湛露》之篇。皇帝赐书褒奖其美政的效果,增加俸禄如同超级升迁。在路途上瞻望如大鹏高飞,迎着风想象旌旗归来。从梦中醒来听到江上的笛声,在雨中听到杜鹃声忧愁到极点。我有幸沾到他的余惠,都将身外之物舍弃。住在茅屋悠闲度日,听着钟鼓之乐享受山林泉水之趣。像支遁期待许元度,像韩愈赏识大颠和尚。试着打磨长满苍苔的石头,他遗留的仁爱完全值得镌刻铭记。

注释

归顺,服从。古代指诸侯按时入贡,表示服从。;海边地。;政务繁重的大郡。;帝王诏书。这里指皇帝的诏令得以施行。;除去烦恼。;更新,洗去旧的东西。湔,洗。;前后足迹相连接,这里指比得上。;指任期届满的时期。;宫殿前的红色台阶。;增加俸禄。

赏析

这首排律运用诸多文学手法,首联通过'吴甸初宾服,皇威畅海壖',描绘出地域的政治状况,从大的背景入手,奠定了全诗的基调。颔联'钱塘称剧郡,太守选时贤'点明钱塘郡的重要性以及对贤能太守的需求,直切主题。诗中多处运用典故,如'依刘'、'借寇'、'侯霸'、'邓攸'等典故,以古喻今,丰富了诗歌的内涵,表达出百姓对太守离去的不舍之情。情感表达丰富且真挚,既有对太守政绩的赞扬,如'疲民思白日,披雾得青天。示俭豪奢革,祛烦疾病痊'等句,详细阐述了太守治理下的良好效果,也有对太守离去的不舍与忧愁,'梦回江上笛,愁绝雨中鹃',通过江上笛和雨中鹃这两种富有哀愁意象的事物来烘托离别愁绪。在意境营造上,'湖山青入画,桑柘绿如烟'一句,描绘出一幅湖光山色、田园美好的画卷,展现出太守治理下的和谐景象。主题思想围绕着对杭州王太守的赞美与不舍展开,从太守的政绩、品德以及离去时人们的反应等多方面进行叙述。整首诗格律严谨,排律的形式使得诗歌气势恢宏,在叙事、抒情、议论间转换自如。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。