排闷
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
老去知心少,流尘锁断弦。
尊空问字酒,囊罄作碑钱。
扫叶供朝爨,和泥补漏船。
胸中元浩浩,白眼望青天。
译文 / 白话释义
年老之时知心的朋友越来越少,如同流尘遮蔽断弦(久不弹奏的琴)。酒樽空了,再也没有问字(求学)之人带来的酒,口袋空空,连写碑文的钱也没有了。清扫树叶用来当作早晨煮饭的柴火,调和泥土修补漏水的船。然而我心中本是意气浩荡,只能翻着白眼仰望青天。
注释
cuàn,烧火做饭。;qìng,空,尽。;同‘樽’,酒器。;飞扬的微小土粒,常比喻为时光、人事的变迁。;断绝的弦音,常象征知音断绝。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,‘流尘锁断弦’将久未与知心人交往的状态比作流尘锁住断弦,形象地表现出孤寂之感。颔联使用典故,‘问字酒’源于扬雄的典故,用典自然,写出自己的门庭冷落与生活困窘。颈联则是通过描写日常生活场景‘扫叶供朝爨,和泥补漏船’,以写实的手法生动展现出诗人贫苦的生活状态。情感表达上,全诗充满了一种孤寂、穷困潦倒之感,但尾联‘胸中元浩浩,白眼望青天’又有一种不甘于现状,愤懑中带着豁达的情感。在意境营造方面,前两联通过对人际、经济状况的描写营造出一种落寞、困窘的意境,后两联通过生活细节的描绘加深这种意境。主题思想上反映了诗人年老后的穷困孤独以及内心的傲然之气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。