排闷
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
世事何知与愿违,十年高卧看群飞。
猎围花市无人问,渔艇烟村有梦归。
银烛焰长摇酒浪,宝刀佩稳压戎衣。
君看白首寒窗客,侠气纵横亦未非。
译文 / 白话释义
世间的事情哪里知道会与愿望相违背,十年来高枕而卧看着众人飞黄腾达。打猎的围场和繁花的街市无人问津,在那烟雾笼罩的渔村划着渔艇带着归乡之梦。银白的烛焰长长地摇曳在酒波之上,佩戴着宝刀稳稳地压住身上的戎装。您看看那满头白发在寒窗下苦读的人,侠义之气纵横也并非不好啊。
注释
摇曳,摇动。[yáo];军装。;行侠仗义的气概。;白发,表示年老。;寒冷的窗口,常用来形容读书的艰苦环境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、超脱又带有一丝无奈的氛围。首联‘世事何知与愿违,十年高卧看群飞’,直抒胸臆,表达出世事与自己愿望相违背的无奈之感,‘十年高卧’写出自己长久以来的一种闲适却又寂寥的状态,看着他人飞黄腾达,有一种置身事外的孤独。颔联‘猎围花市无人问,渔艇烟村有梦归’,通过描写猎围花市的无人关注和渔艇烟村的归梦,一冷一暖的对比,进一步渲染出诗人内心的寂寥和对归乡的渴望。颈联‘银烛焰长揺酒浪,宝刀佩稳压戎衣’,这里运用了细节描写,银烛、酒浪、宝刀、戎衣等意象,展现出诗人的生活场景,有一种豪迈又略带萧索的感觉。尾联‘君看白首寒窗客,侠气纵横亦未非’,点明主旨,即使是白首寒窗苦读之人,有侠气纵横也并非不可,表达出诗人对侠义之气的推崇,也有一种自我安慰的情感在其中。从文学手法来看,全诗有直抒胸臆,如首联的感叹;有对比,如颔联的冷热对比;有细节描写,如颈联的描写。情感表达丰富,包含了无奈、孤寂、思乡、对侠义的推崇等。主题思想上,反映了诗人在世事不顺时的生活态度和内心的价值取向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。