排闷

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
白发无端日日新,自怜犹作百忧身。
孤灯听雨常终夜,一榼寻花又送春。
旋压麦糕邀父老,时分菜把饷比邻。
不须频起陈人叹,已是清朝六世民。
译文 / 白话释义

白发无缘无故地一天比一天增多,自己可怜自己仍然是有着百般忧愁的身躯。孤独的灯盏下听雨常常是一整夜,提着一壶酒寻找花朵又送走了春天。随即压出麦糕邀请父老乡亲,不时分些菜蔬馈赠给邻居。不必频频发出过时之人的叹息,已经是清平之朝的第六代子民了。

注释

kē,古代盛酒的器具。;馈赠,赠送。;邻居。;旧人,这里可理解为过时之人。;清明的朝代。

赏析

从文学手法上看,此诗首联运用了起兴的手法,以‘白发日日新’兴起自身的忧愁之感。颔联中‘孤灯听雨’‘一榼寻花’通过描写孤独的意象,如孤灯,以及富有诗意的行为听雨、寻花,营造出一种孤寂落寞的意境。颈联则转换笔调,描写与父老乡亲、邻里之间的互动,通过‘旋压麦糕邀父老,时分菜把饷比邻’展现出生活中的温情一面,在抒情上有转折的效果。情感表达上,既有个人对自身年老忧愁的自怜,又有在平凡生活中与邻里相处的温暖慰藉。主题思想上,反映出诗人在岁月流逝中的复杂心境,既有着对时光易逝、自身衰老的感怀,又有着对生活中温情部分的珍惜。整首诗意境丰富,既有孤寂落寞的氛围,又有温馨的生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。