排闷

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
吹尽梅花了不知,化工也误老人期。
离离新草随愁出,漠漠馀寒与睡宜。
古锦一联吟旧句,文楸数著理残棋。
波生澄涧君何怪,禅榻从来映鬓丝。
译文 / 白话释义

梅花都被吹落殆尽却浑然不知,造化也耽误了老人的期待。离离而生的新草伴随着愁绪长出,无边的余寒正适合酣睡。在古锦之上吟出一联旧句,在楸木棋盘上摆弄几下整理残棋。澄净山涧生出波澜你何必奇怪,禅榻从来就与斑白的鬓发相映衬。

注释

繁茂的样子;弥漫、广布的样子;有典故,古人以古锦为诗笺,这里指在古锦笺上写诗。;有美丽花纹的楸木棋盘。楸(qiū),楸树,木材细密,可做器具等。;禅床,这里指代一种禅意的生活状态

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显孤寂、萧索又带有几分闲适的氛围。如‘离离新草随愁出,漠漠余寒与睡宜’,新草离离生长,本是生机之象,但却‘随愁出’,将愁绪与新草联系起来,赋予了景色愁的情感色彩;漠漠余寒中,适宜睡觉,写出一种慵懒和孤寂。写作手法上,有情景交融,新草、余寒都是景,愁、睡是情。颔联和颈联对仗工整,如‘古锦一联’对‘文楸数著’,‘吟旧句’对‘理残棋’,结构严谨。在情感表达上,诗中蕴含着诗人的愁闷之感,像开头说化工误了老人期待,有一种无奈,同时又有着一种自我排遣的闲适,通过吟诗、下棋等行为来排解。主题思想上,围绕着排闷展开,既有烦闷愁绪的表达,也有自我调节的展示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。