排闷六首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
丈夫结发志功名,大事真当以死争。
我昔驻车筹笔驿,孔明千载尚如生。
译文 / 白话释义

大丈夫年少时就立下求取功名的志向,遇到国家大事真的应当以死相争。我过去曾停驻车马在筹笔驿,诸葛亮虽已过千年却好像仍然活着。

注释

束发,古代男子自成童开始束发,因以指初成年,这里指年少时。;古驿名,在今四川广元北,相传诸葛亮出兵,尝驻军筹划于此。;诸葛亮(181年 - 234年10月8日),字孔明,号卧龙(也作伏龙),三国时期蜀汉丞相。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明大丈夫的志向在于求取功名,直白而有力。‘结发’点明年少之时,奠定了一种积极昂扬的基调。第二句‘以死争’强调面对大事应有的态度,增强了情感的强度。‘我昔驻车筹笔驿,孔明千载尚如生’则运用了联想的手法,诗人停驻在筹笔驿,联想到诸葛亮,即使相隔千年,却感觉他依然栩栩如生。从情感表达来讲,诗人表达了对大丈夫应当建立功名的向往,同时对诸葛亮充满了崇敬之情。在意境营造上,通过‘筹笔驿’这个特殊的地点,唤起人们对诸葛亮在此地筹谋军事的记忆,营造出一种充满历史感和敬仰感的氛围。主题思想围绕着大丈夫的志向以及对古人英雄事迹的缅怀和敬仰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。