排闷六首 其三
清 · 王松 · 七言律诗
原文
进退自惭百不能,姓名磊落畏人称
壮心已与灰俱冷,好友翻输几可凭
意气横空常看剑,忧愁听雨独挑灯
从今不作红尘梦,聊作山中有发僧
译文 / 白话释义
进与退自己都惭愧有百般不能之处,光明磊落的姓名害怕被别人提起。壮志雄心已经和死灰一样冰冷,好友反而比不上几样可依靠的东西。意气豪迈地在空中常常看剑,忧愁时听着雨声独自挑灯。从现在起不再做尘世的幻梦,姑且做一个山中留着头发的僧人。
注释
形容胸怀坦白,正大光明。在这里指自己的姓名虽然正大光明,但自己却害怕被人称道。;反而比不上。‘翻’表示反转,有出乎预料的意思,‘输’表示比不上。;大概可以,这里指大概可以依靠的东西。
赏析
这首诗通过诗人对自身境遇的描述,表达出一种复杂而深沉的情感。从文学手法上看,首联直抒胸臆,写出自己在进退之间的惭愧和对自己姓名被人称道的畏怯,给全诗定下了一种低沉的基调。颔联运用对比,将曾经的壮心与如今的灰心对比,又把好友与可依靠之物对比,突出内心的失落与孤独。颈联情景交融,‘意气横空常看剑’描绘出一种豪迈的形象,而‘忧愁听雨独挑灯’则迅速转换到忧愁孤独的氛围中,通过看剑和挑灯两个动作,深刻地表现出诗人内心的矛盾。尾联卒章显志,表明自己不再眷恋红尘,想要做山中僧人,表达出一种超脱尘世的想法。从情感表达上,诗中交织着壮志未酬的失落、对友情的失望、孤独忧愁等多种情绪。在意境营造方面,通过对看剑、听雨、挑灯等场景的描写,构建出一种孤寂、落寞又略带豪迈的意境。主题思想上反映了诗人在经历了生活的种种不如意后,对人生的失望以及对出世生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。