原文

忆昔常过居庸关，关中流水声潺潺。

雪花飞寒大如席，白色粲烂西南山。

山家野店隐烟雾，水榭云楼有幽趣。

汉家封侯已消磨，秦时长城作行路。

天险不设南北通，风俗一混归鸿蒙。

今人不解古时事，使我感慨心忡忡。

滦水城头无苜蓿，马驴尽食江南粟。

八月九月朔风高，更有饥鹰啄人肉。

太平时节无烽尘，金舆玉辇从时巡。

关南关北草色新，四海贡赋来相亲。

大车连属小车侣，雪地冰天无险阻。

玉帛谷粟取不穷，诛求那信人民苦。

书生潦倒家无储，凄凉忽见盘车图。

侧身怅望长嗟吁，天子亦念东南隅。

译文 / 白话释义

回忆往昔常常经过居庸关，关中的流水潺潺作响。雪花纷飞寒冷如同席子，白色灿烂地覆盖着西南山。山家野店隐藏在烟雾之中，水榭云楼有着清幽的情趣。汉朝封侯的功绩已经消磨，秦朝的长城成为了行路的通道。天险不再设置南北相通，风俗混同归于混沌。如今的人不了解古代的事情，让我感慨不已内心忧虑。滦水城头没有苜蓿，马驴都吃着江南的粮食。八月九月北风高，还有饥饿的老鹰啄食人肉。太平时节没有烽火烟尘，皇帝的车驾时常巡游。关南关北草色一新，四海的贡赋纷纷前来。大车相连小车相伴，雪地冰天没有险阻。财物粮食取用不尽，搜刮却不信人民的困苦。书生穷困潦倒家中没有积蓄，凄凉地忽然看到盘车图。侧身怅然远望长长叹息，天子也会思念东南角落。

注释

长城的重要关隘，地势险要。；鲜明灿烂的样子，形容雪花的洁白耀眼。；指天地未开、混沌蒙昧的状态，这里表示风俗混同后的混沌景象。；一种草本植物，可作饲料。；北方的寒风，冬季的大风。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如过去的天险与如今的南北相通对比，太平时的富足与百姓的困苦对比等，深刻地反映了社会的变迁。情感表达上，诗人通过对各种景象的描绘，抒发了对历史变迁的感慨、对百姓疾苦的同情以及对太平盛世的向往。意境营造上，描绘了从寒冷的雪山到繁华的市井等多样的景象，营造出一种宏大而又深沉的意境。主题思想方面，以盘车图为线索，广泛地涉及了历史、政治、民生等多个方面，表达了对社会现实的深刻思考。

主题与意象

写景感慨对比忧民怀古