沜东亭子闲坐二首
明 · 康海 · 五言律诗
原文
扫地坐芳草,阑斑如锦茵
况有青莲幕,偏宜乌角巾
经纶辞壮志,萋斐得间身
不作酕醄饮,桃花亦笑人
译文 / 白话释义
清扫地面坐在芳草之上,草色错杂如同华丽的锦垫。何况有那幕府如同青莲一般高洁,正适合我这样头戴乌角巾的隐士。治理国家的壮志已经消退,因谗言而获得这闲居之身。如果不做痛饮沉醉之事,桃花也会嘲笑人的。
注释
色彩错杂鲜明的样子。;锦制的垫褥,这里比喻芳草如锦垫般美丽。;典故,指幕府,因南朝齐王俭的府第称‘莲花池’,故后人称幕府为‘青莲幕’,这里表示高雅清正的幕府。;古代隐士常戴的一种头巾,这里表示诗人隐士的身份。;整理丝缕,比喻治理国家大事。;花纹错杂的样子,出自《诗经·小雅·巷伯》‘萋兮斐兮,成是贝锦;彼谮人者,亦已大甚!’表示谗言。;大醉的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写坐在芳草之上,将芳草比作锦茵,以细致的笔触勾勒出一幅闲适的画面,是视觉描写,奠定了全诗闲逸的氛围。颔联运用典故,‘青莲幕’暗指幕府高雅清正,‘乌角巾’则表示自己隐士的身份,两者相对,展现出一种身份与环境的协调。颈联中‘经纶辞壮志’直接表明自己不再有治国的壮志,‘萋斐’出自《诗经》,用典来表示遭受谗言毁谤,从而解释自己得到闲身的原因,有含蓄深沉之感。尾联则采用拟人的手法,说桃花也会笑人不做酕醄之饮,进一步强调自己的闲适状态。在情感表达方面,全诗流露出一种壮志难酬后的无奈与超脱,从壮志满怀到因谗言而退居闲身,虽有不甘,但也在这闲适中寻找自我安慰。在意境营造上,以亭子闲坐为背景,有芳草、桃花等意象,营造出一种静谧、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人壮志消磨,在闲居中寻找解脱的心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。