潘浮碇明府解印绶去归罗浮山中作邀月楼伏龙苑于双湖之阳作此寄简

明 · 邱云霄 · 七言律诗

原文
仙人本自好楼居,勾漏归来发懒梳。
开苑伏龙丹鼎静,栽松巢鹤翠堂虚。
藤蓑蕉笠双湖钓,水月山云万卷书。
寄语东山高卧处,苍生消息近何如。
译文 / 白话释义

仙人原本就喜爱居住在楼阁之中,从勾漏回来后懒得梳理头发。开辟伏龙苑炼丹的鼎炉寂静,栽种松树供鹤筑巢的翠堂空荡。穿着藤蓑戴着蕉笠在双湖垂钓,对着水月山云阅读万卷书籍。传话给在东山高卧之处的人,百姓的情况近来怎么样了呢。

注释

山名,在今广西北流市东北。常与神仙道教之事相关,这里指代主人公求仙问道之处。;炼丹用的鼎,古代道家多以炼丹追求长生等,这里是对修仙生活场景的描写,读dān dǐng。;用藤条编制的蓑衣。;用蕉叶制成的斗笠。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以仙人喻人,将主人公超凡脱俗的形象生动展现,‘发懒梳’这一细节描写增添了一种自在随性之感。颔联中‘开苑’‘栽松’等动词的使用,描绘出一幅富有生机与宁静氛围的画面,‘丹鼎静’‘翠堂虚’则进一步强调了静谧的氛围。颈联对仗工整,‘藤蓑蕉笠’与‘水月山云’相对,一者是具体的穿戴与活动,一者是自然的景色,动静结合,‘双湖钓’和‘万卷书’写出了主人公惬意的生活方式,既享受自然之乐又有读书之趣。尾联通过‘寄语’引出对‘苍生消息’的询问,从前面的个人隐居生活突然转向对苍生的关怀,深化了主题思想,表达出虽然隐居但仍心系百姓的情怀。在意境营造上,诗中通过对楼居、苑、湖、山等景象的描写,构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。在情感表达方面,既有对隐居生活的惬意享受,又有对苍生的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。