庞弼唐
明 · 湛若水 · 五言
原文
吾念弼唐好,如我道上唐。
怀人在唐曲,念之如同乡。
都俞事已远,仪凤空回翔。
回翔归何时,救火方皇皇。
嗟哉乎弼唐,弼唐安可忘。
译文 / 白话释义
我思念庞弼唐的美好,就像我走在去往唐地的路上。在那通往唐地的曲折之处思念着他,挂念他就如同思念故乡一样。朝堂上和谐讨论的盛景已经远去,凤凰只能徒然地回旋飞翔。回旋飞翔不知何时才能归来,而现在正匆忙地救火(喻指局势危急)。可叹啊庞弼唐,庞弼唐怎能够被忘怀。
注释
皆为叹词,表示同意。后引申为君臣议事融洽。;凤凰,古代传说中象征祥瑞,这里可能象征美好的事物或者人才等。;通‘惶惶’,匆忙、慌乱的样子。
赏析
从文学手法上看,首句直接表明对庞弼唐的思念之情,开门见山。接着用‘如我道上唐’‘念之如同乡’等句,运用类比手法,将对庞弼唐的思念与对唐地的向往以及对故乡的思念相类比,生动地表达出思念的深切。‘都俞事已远,仪凤空回翔’这里运用典故,‘都俞’描绘出朝堂和谐议事的景象,如今已消逝,仪凤只能空自回翔,暗示美好的事物一去不返,有一种对往昔的追忆和对现实的怅惘之情。从情感表达而言,全诗表达出对庞弼唐深深的思念之情,在思念中又夹杂着对往昔盛景不再的惋惜和对当下局势的担忧。在意境营造上,既有对往昔朝堂美好景象的想象,又有对现实中像救火般慌乱局势的描绘,形成鲜明对比。主题思想上,主要围绕对庞弼唐的思念展开,同时透露出对往昔和当下不同社会状态的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。