潘功甫禁诗数年近复有作寄此奉怀
清 · 钱仪吉 · 五言
原文
功甫诗无字,清息转肠腑。
奥如中一径,水竹萦深阻。
我尝窥其藩,穹烟淡遥伫。
颇疑此别派,金华或初祖。
七年捐音声,无弦亦不抚。
一夕天风还,涧户出宫羽。
儿童逐饧担,苦柏畏噍咀。
政恐念沟中,徒能作苦语。
译文 / 白话释义
潘功甫的诗没有文字雕琢的痕迹,清新的气息让人内心感动。深奥得就像中间一条小路,被水和竹子环绕而幽深阻隔。我曾经窥探他诗歌的边缘,看到高远的烟霭下他淡然伫立在远方。很怀疑这是独特的流派,金华(指黄初平,这里可能喻指一种诗歌的高妙境界)或许是最初的源头。七年来他放弃了作诗(发出声音),没有琴弦(喻指诗兴)也不再弹奏(写诗)。一天晚上天风吹来,就像山涧门户里传出了宫商之音(重新有诗作)。小孩子追逐卖糖的担子,苦涩的柏树害怕被咀嚼(这两句可能喻指不同的创作状态或受众反应)。正担心他只是念及那些困苦之人,只能写出愁苦的话语。
注释
深奥的,含义深,不易理解。;篱笆,这里可引申为边缘、界限等意。;高起,隆起,这里形容烟霭高远。;糖稀,也指糖块、面剂子等变软。;咀嚼。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘奥如中一径,水竹萦深阻’将潘功甫的诗比作被水竹环绕的幽深小径,形象地写出其诗的深奥难懂。‘我尝窥其藩,穹烟淡遥伫’营造出一种神秘而悠远的氛围,来形容对其诗境的感受。情感表达方面,作者对潘功甫的诗有着一种钦佩与探究的情感,从试图窥探其诗的境界,到对他辍笔又复作的感慨。在意境营造上,诗中描绘出清幽、深邃、神秘的意境,如以水竹环绕的小径、高远的烟霭等景象来构建。主题思想上,主要围绕着对潘功甫诗作风格、创作历程以及可能的创作走向的思考与探讨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。