盘谷

明 · 边贡 · 五言

原文
佳气何盘盘,松柏丛林壑
上有大宗祠,棠棣华繁鄂
始自一人身,分此千万络
译文 / 白话释义

祥瑞之气是多么盘曲萦绕啊,松柏遍布山谷丛林。上面有大型的宗祠,棠棣花的花萼繁盛。(族人)最初都源自同一个人,而后分化出千万支脉络。

注释

曲折回绕的样子,这里形容佳气的形态。;通‘萼’,花萼。;家族中祭祀祖先、安放祖先牌位等的大型建筑,是家族的象征,也是家族凝聚力的体现。;木名,常用来喻指兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》,有‘棠棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’等句,表示兄弟间的亲密关系。

赏析

从文学手法上看,首句‘佳气何盘盘’以问句开篇,引起读者的好奇与遐想,同时‘盘盘’这个叠词的使用,形象地描绘出佳气缭绕的状态。‘松柏丛林壑’简单勾勒出一幅山谷间松柏林立的画面,渲染出一种庄重、肃穆的氛围,为后面提到大宗祠做铺垫。‘棠棣华繁鄂’中提到棠棣花,棠棣在传统文化中常被用来象征兄弟之情,这里暗示着家族中族人之间紧密的关系。情感表达上,通过描绘宗祠、棠棣花以及家族同出一人的渊源,传达出对家族的敬重与自豪之感。在意境营造方面,诗中构建了一个有着盘绕佳气、葱郁松柏、堂皇宗祠和繁茂棠棣花的家族聚居地的意境,展现出家族的兴旺和底蕴。主题思想上,主要围绕家族的起源与家族成员之间的紧密联系展开,强调家族的传承与团结。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。