潘黄门海珠诗次韵

明 · 湛若水 · 五言律诗

原文
孤根分穗石,树影带城堤。
泛泛星槎外,荒荒日驭西。
两崖烟火断,一啸海云迷。
便欲依僧寺,终同一鹤栖。
译文 / 白话释义

孤独的树根生长在穗石,树的影子映带着城堤。在像星星般浮游的木筏之外,太阳向着荒远的西方落去。两岸的烟火断绝,一声长啸让海云都变得迷乱。就想要依傍着僧寺,最终像一只鹤一样栖息在此。

注释

地名,可能是诗人所描绘景象的一个具体地点。;泛指舟船。;指太阳。日形如轮,周行不息,故称。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写孤根与树影,一静一动,为全诗奠定了一种孤寂的氛围,同时以穗石、城堤等实景入诗,勾勒出具体的画面感。颔联中‘泛泛星槎外,荒荒日驭西’运用了视觉描写,‘泛泛’和‘荒荒’两个叠词的使用,既增强了诗句的节奏感,又生动地描绘出星槎的漂浮感和落日的荒远感。颈联‘两崖烟火断,一啸海云迷’对仗工整,以烟火断绝的寂静和海云被啸声迷惑的动态描写相对,动静结合,营造出一种神秘而孤寂的氛围。情感表达上,全诗弥漫着孤独、寂寥之情,诗人从眼前之景中感受到一种远离尘世的孤寂,如‘孤根’‘荒荒’等字词都透露出这种情感。在意境营造方面,诗中描绘的穗石孤根、城堤树影、落日、海云等景象组合在一起,构建出一种荒寂、清冷的意境。主题思想则围绕着诗人在特定环境下的孤独心境以及对宁静栖息之所的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。