盘江
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
盘江春水绿如苔,欲渡先擎辟瘴杯。
花界已无渔父到,名场惟有宦人来。
蛟龙日射寒湫隐,燕雀风融彩帜开。
我亦下车歌鼓枻,野航曾是济川才。
译文 / 白话释义
盘江春天的江水绿得如同青苔,想要渡江之前得先举起驱瘴气的酒杯。在这繁花盛开的地方已经没有渔夫到来,在名利场中只有为官之人前来。蛟龙在每日阳光照射下潜藏于寒冷的深潭,燕子麻雀在微风中围绕着彩色的旗帜飞翔。我也下车像古人一样击打着船桨而歌,这荒野中的小船也曾有渡水过河的才能。
注释
向上托、举。;驱除瘴气。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气,从前认为是瘴疠的病原。;指佛寺,这里可理解为繁花盛开之处。;追逐功名的场所,名利场。;寒冷的水潭。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写盘江春水‘绿如苔’的景象,运用了比喻的手法,生动形象地写出江水的颜色。颔联‘花界已无渔父到,名场惟有宦人来’采用对比的手法,将曾经可能充满闲情逸致的‘花界’与只有追逐名利的‘名场’相对比,突出一种世态的变化和对世俗的感慨。颈联中‘蛟龙日射寒湫隐,燕雀风融彩帜开’既有视觉上的描写,又有动静的结合,蛟龙的潜藏是静,燕雀围绕彩帜飞是动,画面感十足。从情感表达来看,诗中蕴含着一种对世俗名利场的厌倦之情,如颔联的对比所体现出的对往昔美好消逝的叹惋。在意境营造方面,既有盘江的春日美景,又有蛟龙、燕雀等构建出的充满生机又略带幽深的意境。主题思想上反映了诗人对世间名利现象的思考以及自身怀才不遇的怅惘,诗人以景抒情,借古事表达自己的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。